2014
Abril, Mayo, Junio

Alemania
Múnich

Partiendo de la madre patria Haití, la cultura creole tiene una gran presencia e importancia en el Caribe, tanto en las artes plásticas como en la literatura y en la música.
El idioma creole es hablado y la cultura creole es practicada en Martinica, Guadalupe, Santa Lucía, el oriente de Cuba, Dominica, las Islas Seychelles, Mauricio, la Reunión y Haití.
Once millones de personas hablan creole.
A pesar de lo extendida y desarrollada que se encuentra esta cultura, aún no recibe el reconocimiento y respeto merecidos. Esto se debe, entre otras razones, a la falsa imagen propagada por la prensa internacional y a que sus portadores son mayoritariamente grupos poco priviligiados, personas de piel oscura que a menudo solo ejercen oficios “sencillos”.
En Cuba, por ejemplo, la cultura creole no es tomada en cuenta correspondientemente. En el oriente de Cuba hubo en el siglo pasado una gran ola migratoria procedente de Haití. Los descendientes de estos emigrantes – más de 60.000 personas – continúan hablando creole junto al español. Sería deseable la existencia de un mayor número de instalaciones culturales que cuidaran y difundieran más la cultura y el idioma creole.

 

El creole, la cultura de Haití, está claramente menos presente en Europa en nuestro ámbito lingüístico europeo, en comparación con otras culturas de este continente. Está presente una imagen de Haití marcada por las malas noticias de la prensa internacional que gotean del Tercer Mundo, cuyas infraestructuras son destruidas por catástrofes naturales, pero también a través de la política irresponsable de organizaciones de ayuda internacionales.
Por tanto resulta razonable e importante corregir esta imagen de un país y su multifacética cultura, y así despertar el interés que posibilite una percepción diferente.

Siegfried Kaden . Curador

scroll oben scroll oben

EXPOSICIÓN

HAITI ... Viva la Revolución >
Documentos de la exposición
BERTHA LEMUS (Cuba)

Inauguración
Vi 02. Mayo 2014 • 17 hs
03. - 30.05. diariamente 9 - 23 hs
EineWeltHaus
Schwanthalerstr. 80 RGB, Múnich
En colaboración con Schauraum K3
EXPOSICIÓN

HAITI ... Viva la Revolución >
Instalación y acuarelas
BERTHA LEMUS (Cuba)

Inauguración
Sa 26. Abril 2014 • 15 hs
Vi, Sa, Do 15 -19 hs
Schauraum K3
Galeria de arte contemporáneo
Kottigstelzham 3, Simbach am Inn
En colaboración con EineWeltHaus
IMAGEN & SONIDO

Voodoo & Exotica >
Original & falsificación / Sueño & apropiación
KALLE LAAR (Alemania)

Ju 17. Abril 2014 • 19 hs
Gasteig
Sala de conferencias Biblioteca
Rosenheimerstr. 5, Múnich
EXPOSICIÓN

Mundos creoles >
KARL HAIMEL
(Austria)

Inauguración
Lu 14. Abril 2014 • 19 hs

15.04 al 11.05 • 8 - 23 hs
Gasteig, Glashalle, 1. Piso
Rosenheimerstr. 5, Múnich
CONFERENCIA

Literatura y Vagabundaje
LOUIS PHILIPPE DALEMBERT (Haití y París)

Mi 11. Junio 2014 • 19 hs
Instituto Francés
Kaulbachstr. 13, Múnich
MESA REDONDA

¿Qué significa "patria"?
con Ines Cardoso-Schmidtlein (Munich y Caboverde) Siegfried Kaden (Cuba y Munich) Eva Becher (Munich)

Ju 22. Mayo 2014 • 19 ha
EineWeltHaus
Schwanthalerstr. 80 RGB, Múnich

FILM y DISCUSIÓN

Las Seychelles >
ALFRED GULDEN (Saarlouis)

Puerto Príncipe: antes y después del terremoton
HILARIO BATISTA FÉLIX (Cuba)

Ma 20. Mayo 2014 • 19 hs
EineWeltHaus
Schwanthalerstr. 80 RGB, Múnich
CONFERENCIA

Creole, cultura de resistencia en el Caribe
HILARIO BATISTA FÉLIX
(Cuba)

Ju 15. Mayo 2014 • 19 hs
EineWeltHaus
Schwanthalerstr. 80 RGB, Múnich

Todas las actividades son gratuitas

CONFERENCIA

Exil. Un nómade entre la prosa y la poesía >
ANTHONY PHELPS
(Haití, París y Montreal)

Mi 18. Junio 2014 • 19 hs
Instituto Francés
Kaulbachstr. 13, Múnich
scroll oben scroll oben

HILARIO BATISTA FÉLIX
CUBA / HAITÍ
HILARIO BATISTA FÉLIX
Pedagogo, periodista
CONFERENCIA

El creole como cultura de resistencia en el Caribe

FILM

Puerto Príncipe, antes y después del terremoto.

DRA. DIGNA CASTAÑEDA FUERTES
CUBA
DRA. DIGNA CASTAÑEDA FUERTES
Historiadora
CONFERENCIAS. Temas propuestos

La variada presencia de la mujer esclavizada en la lucha contra el predominio colonial en la sociedad caribeña

Haiti: la esclavitud y su reglamentación en la vida urbana

La revolución en Haití: libertad total del colonialismo restrictivo

LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT
HAITÍ / PARÍS
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT
Escritor
CONFERENCIA

"Literatura y vagabundaje”

Alfred Gulden
ALEMANIA
ALFRED GULDEN
Escritor, cineasta, músico
FILME

"Seychelles”
Detalles >

KARL HAIMEL
AUSTRIA
KARL HAIMEL
Fotógrafo
EXPOSICIÓN

"Mundos creoles"
Detalles >

Kalle Laar
ALEMANIA
KALLE LAAR
Diseñador de sonido, autor de
radioteatro, Dj.

IMAGEN y SONIDO

"Voodoo & Exotica"
Original y falsificación, documento y exotismo, sueño y apropiación.
Detalles >

Bertha lemus
CUBA / HAITÍ
BERTHA LEMUS
Pintora
EXPOSICIÓN

Haiti "Viva la Revolución"... y otras Revoluciones
Con Hilario Batista Félix
Detalles >

Anthony Phelps
HAITÍ / PARÍS / MONTREAL
ANTHONY PHELPS
Escritor
CONFERENCIA

El Exilio en su obra. Entre la poesía y la prosa.

scroll oben scroll oben

HILARIO BATISTA FÉLIX
CUBA / HAITÍ
HILARIO BATISTA FÉLIX
Pedagogo, periodista
Hilario Batista Félix nació el 14 de marzo de 1955 en la provincia de Camagüey, Cuba. Sus progenitores proceden de Haití. Hilario Batista Félix trabaja en el departamento de Cultura Creole de Radio Habana y es presidente del grupo “Bannzil Kreyól Kiba” que cuidan el idioma, la cultura y la tradición creole en Cuba. Participa regularmente en conferencias en Haití, Martinica, Guadalupe y Canadá. Es autor de numerosas publicaciones sobre la cultura creole en periódicos y revistas internacionales y nacionales.

DR. DIGNA CASTAÑEDA FUERTES
CUBA
DR. DIGNA CASTAÑEDA FUERTES
Historiadora

Presidenta del Grupo de Investigación para Estudios sobre el Caribe de la Universidad de la Habana. Es miembro de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba. Ha impartido clases sobre el papel de la mujer en Haití, en Cuba y el Caribe en tiempos de la esclavitud. Ha realizado actividad docente en diversas universidades, entre ellas la Universidad Autónoma de Santo Domingo, República Dominicana; la Universidad de San Francisco, Estados Unidos; Hampshire College, Estados Unidos, etc. Trabaja con una amplia documentación sobre la Revolución de 1791-1804 en Haití. Cuenta con numerosas publicaciones en revistas nacionales e internacionales. Ha conducido diversos seminarios y presentaciones sobre la abolición de la esclavitud en Haití y sobre el papel de la mujer en a sociedad haitiana antes y después de la Revolución. Digna Castañeda Fuertes habla francés, ruso, inglés, español y creole.

LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT
HAITÍ / PARÍS
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT
Escritor

Louis-Philippe Dalembert, nacido el 8 de diciembre de 1962 en Port-au-Prince, Haití, es un escritor de habla francesa autor de novelas, cuentos y poesía.
Dalembert pasó su primera infancia en Bel-Air, un barrio pobre de la capital haitiana. Eran los años de la dictadura de “Papa Doc”. Dalembert se interesaba en aquella época por los filmes del oeste estadounidense, y también vio los primeros filmes de Kung-Fu y “El último tango en París”.
Tras sus estudios de periodismo y literatura, Dalembert trabaja en su país como periodista. En 1986 viajó a Francia, donde obtuvo un doctorado en la Sorbona en Literatura Comparada del escritor cubano Alejo Carpentier.
Su obra literaria está marcada por un carácter errante, en que se acentúa la tensión entre ser un niño y un adulto.
Dalembert comparte actualmente su residencia entre París y Port-au-Prince.

Alfred Gulden
ALEMANIA
ALFRED GULDEN
Escritor, cineasta, músico

Alfred Gulden, nacido en Saarlouis en el estado de Sarre, una ciudad en la frontera germano-francesa. Para él, las fronteras desde cualquier punto de vista son tema de su trabajo fílmico y literario. Ejemplos (entre otros) son: “Grenzlandschaft”, cinco filmes para la televisión, o las novelas “Greyhound“, “Die Leidinger Hochzeit“ y “Ohnehaus”, así como el volumen de ensayos con el título programático “Nur auf der Grenze bin ich zuhaus” (Solo en la frontera estoy en casa). “Estar en casa” y “extranjero”, identidad y distancia es otro círculo temático con el cual ha tenido que ver también en su filme sobre las Seychelles.
Alfred Gulden vive y trabaja en Munich y en el Sarre. Por sus filmes recibió, entre otros, el premio de los periodistas germano-francos. Por sus libros, entre otros, el premio estatal de Baviera de promoción a la literatura, el Premio Stefan Andres y el Premio Kranichstein del Fondo de Literatura Alemana (beca en New York).
Es miembro del P.E.N, portador del Premio de Arte del Sarre y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.

Karl Haimel
AUSTRIA
KARL HAIMEL
Fotógrafo
Nació en Viena en 1944. Haimel ha concentrado su trabajo en los países de América del Sur y Cuba. En 1979 vivió algunos meses entre los habitantes originarios del alto Orinoco, y documentó esta estancia fotográficamente. A lo largo de los años ha realizado varios proyectos en La Habana, con la documentación correspondiente. Su trabajo ha sido presentado en distintas ciudades como Bogotá y Cartagena, República Checa, Cracovia, Düsseldorf, La Habana, Helsinki, Kiev, Lima, Moscú, Praga y Querétaro. Karl Haimel vive y trabaja como fotógrafo en Viena.

Kalle Laar
ALEMANIA
KALLE LAAR
Diseñador de sonido, autor de
radioteatro, Dj.

Exposiciones y performances entre otras, en las bienales de Venecia y La Habana. Transmediale Berlin, Ars Electronica Linz. Desarrollo de proyectos para overtures.de (Calling the Glacier) y pilotraum01.org (Proyecto Eritrea).
Construcción de una colección sobre el acetato y la historia contemporánea. Presentaciones y conferencias, entre otras, sobre sonido y arte, y sobre la historia del acetato. Trabajos pedagógicos sobre percepción y sonido, recientemente en la Universidad de Nanjang, Singapur. Vive en Krailling, cerca de Munich, y en Viena.

Bertha Lemus
CUBA / HAITÍ
BERTHA LEMUS
Pintora

Nace en Santiago de Cuba en 1940. Es Dra. en ciencias pedagógicas y artista autodidacta. Pertenece a la comunidad artística "YETI" de la UNEAC, al proyecto comunitario "Imagen del Paseo del Prado" y al "Grupo de Pintores Intuitivos". Ha recibido la distinción “Raúl Gómez García”, el premio YETI del Salón Playa de la Galería Servando Cabrera en el año 2007 y una mención en el concurso “La Flor de la Mariposa” del 2011.
Bertha Lemus recrea en el escenario del Caribe actual narraciones populares, mitológicas y religiosas que tienen como protagonistas a la mujer elegante y estilizada de estas tierras, reflejando en sus actitudes la expresión corporal que las caracteriza. Su trabajo es un homenaje a la mujer de estos tiempos que mantiene su belleza y energía intacta.

Anthony Phelps
HAITÍ / PARÍS / MONTREAL
ANTHONY PHELPS
Escritor

Anthony Phelps, poeta, autor de novelas y conferencista, nació en Puerto Príncipe en 1928. Estudió química en los Estados Unidos de América y pintura en Montreal, Canadá. En 1954 regresó a Haití, donde conjuntamente con Roland Morisseau, René Philoctète y Auguste Thénor fundó el grupo Haïti Littérature y la revista Semences. En 1964 la dictadura de Duvalier lo llevó a exilarse en Canadá tras una estancia en prisión. Anthony Phelps trabaja en Montreal como autor, artista plástico y periodista. Le han sido concedidos varios premios, entre otros en dos ocasiones el premio de poesía de Casa de las Americas en Cuba. Tras veinte años de actividad como redactor de noticias en Radio Canadá, a partir de 1985 se dedicó exclusivamente a la escritura. Su obra literaria, que comprende, entre otros, tomos de poesía, grabaciones discográficas de su propia obra y de terceros, cuentos y novelas, ha sido traducida a varios idiomas. En alemán ha sido publicada hasta ahora la novela Moins l’infini (Denn wiederkehren wird Unendlichkeit, Berlin-Weimar, Aufbau-Verlag, 1976).


scroll oben
Con el apoyo de

sponsoren
web by vpdesigns
AVISO LEGAL

Responsable del contenido según § 55 Parte 2 RStV:
Siegfried Kaden

c/o José Alberto Menéndez
Calle 17 Nr. 495, Piso 1, Apto. 1
VEDADO, Ciudad de la Habana
Cuba

A pesar del cuidadoso control sobre el contenido, no asumimos ninguna responsabilidad por los contenidos de conexiones externas. Del contenido de las páginas con un link son responsables exclusivamente sus autores.